New media producer
Benoit Beaudoin

Project manager
Benoit G. Loyer

Originator
François Tessier

Creative studio director
Vincent Bégin

Artistic director
Claudine Lafontaine

New media directors
Vincent Bégin
François Tessier

Recherchists and writers
Benoit G. Loyer
Christine Sioui Wawanoloath
François Tessier

Editor
Neyla Chehimi

Graphic artists
Claudine Lafontaine
Frédéric Nolet
Bruno Provencher

Animators
Frédéric Nolet
Bruno Provencher

Integrators and programmers
Xavier Pétermann
Frédéric Ngo
Daniel Angers

Narrators
Myra Cree
Charles Bender
Yves Sioui-Durand
Benoit G. Loyer

Original music
Gilles Grégoire

Public relations
BGL Communications